Sobre o mes de ABRIL

As "águas de março" já se foram, mas você sabia que existem muitos provérbios sobre o mês de abril em muitos países justamente por causa do tempo? Por causa do tempo instável, o mês de abril é considerado "a diva dos meses" em várias regiões e em vários idiomas. Os alemães, por exemplo, dizem "April, April, der macht was er will" (Abril faz o que quer), e na Espanha, se diz "En abril, aguas mil". O mesmo se diz em Portugal: "Em Abril, chuvas mil". Ou seja, o mês de abril traz muita chuva para os países do sul da Europa. Já nos países onde se fala inglês, se usa o provérbio "April showers bring May flowers" (Chuvas de abril trazem flores em maio). Na Itália, tudo gira em torno do guarda-roupa, claro: "Aprile, non ti scoprire" (Em abril, não se dispa). O mesmo se diz também na França: "En avril ne te découvre pas d'un fil", mas lá eles também sabem que: "En mai fais ce qu'il te plaît" (Em maio, faça o que você quiser). Curta o mês de abril, onde quer que você esteja e divirta-se, lendo nossa newsletter! Lisa da equipe Babbel Como dizer "Obrigado/a, mãe!" em 13 idiomas O Dia das Mães está chegando. O DIA especial no ano, em que muitos de nós aproveitamos para demostrar às mães nossa gratidão por tudo o que elas fazem por nós, com flores, bombons, presentes feitos à mão ou apenas passando tempo com elas. E, claro, com palavras carinhosas em um cartão! Então, que tal fazer algo diferente este ano? Aqui, você aprende como dizer e escrever "Obrigado/a, mãe!" em outras línguas: inglês: Thank you, Mom! francês: Merci, maman ! espanhol: ¡Gracias, mamá! italiano: Grazie, mamma! alemão: Danke, Mama! turco: Teşekkür ederim anne! russo: Спасибо, мама! ("Spasibo, mama!", pronunciado: "Spasiba, mama!") polonês: Dziękuję Ci mamo! sueco: Tack mamma! norueguês: Takk, mamma! dinamarquês: Tak, mor! holandês: Dank je wel, mama! indonésio: Terima kasih, Ibu!